The Annals by Cornelius Tacitus
BOOK XI A.D. 47-48
11. It was
during this consulship, in the eight hundredth year after the foundation of
23.
In the consulship of Aulus Vitellius
and Lucius Vipstanus
the question of filling up the Senate was discussed, and the chief men of
Gallia Comata, as it was called, who had long
possessed the rights of allies and of Roman citizens, sought the privilege of
obtaining public offices at
The Annals by Cornelius Tacitus
BOOK XII—
A.D. 48-54
5. In the year of the consulship of Caius Pompeius
and Quintus Veranius, the marriage
arranged between Claudius and Agrippina was confirmed
both by popular rumour and by their own illicit love.
Still, they did not yet dare to celebrate the nuptials in due form, for there
was no precedent for the introduction of a niece into an uncle's house. It was
positively incest, and if disregarded, it would, people feared, issue in
calamity to the State. These scruples ceased not till Vitellius undertook the
management of the matter in his own way. He asked the emperor whether he would
yield to the recommendations of the people and to the authority of the Senate.
When Claudius replied that he was one among the citizens and could not resist
their unanimous voice, Vitellius requested him to wait in the palace, while he
himself went to the Senate. Protesting that the supreme interest of the
commonwealth was at stake, he begged to be allowed to speak first, and then
began to urge that the very burdensome labours of the
emperor in a worldwide administration, required assistance, so that, free from
domestic cares, he might consult the public welfare. How again could there be a
more virtuous relief for the mind of an imperial censor than the taking of a
wife to share his prosperity and his troubles, to whom he might intrust his inmost thoughts and the care of his young
children, unused as he was to luxury and pleasure, and wont from his earliest
youth to obey the laws.
25. In the consulship of Caius Antistius
and Marcus Suilius, the adoption of Domitius was hastened on by the influence of Pallas. Bound
to Agrippina, first as the promoter of her marriage,
then as her paramour, he still urged Claudius to think of the interests of the
State, and to provide some support for the tender years of Britannicus.
"So," he said, "it had been with the Divine Augustus, whose
stepsons, though he had grandsons to be his stay, had been promoted; Tiberius
too, though he had offspring of his own, had adopted Germanicus. Claudius also
would do well to strengthen himself with a young prince who could share his
cares with him."
41. In the fifth consulship of Tiberius Claudius with Sextius Cornelius Orfitus
for his colleague, Nero was prematurely invested with the dress of manhood, that he might be thought qualified for political
life. The emperor willingly complied with the flatteries of the Senate who
wished Nero to enter on the consulship in his
twentieth year, and meanwhile, as consul-elect, to have proconsular
authority beyond the limits of the capital with the title of "prince of
the youth of
52. In the consulship of Faustus Sulla and Salvius
Otho, Furius
Scribonianus was banished on the ground that he was
consulting the astrologers about the emperor's death.
58. In the consulship of Didius Junius and Quintus Haterius,
Nero, now sixteen years of age, married
Octavia, the emperor's daughter.
64. In the year of the consulship of Marcus Asinius
and Manius Acilius
it was seen to be portended by a succession of prodigies that there were to be
political changes for the worse. The soldiers' standards and tents were set in
a blaze by lightning. A swarm of bees settled on the summit of the Capitol;
births of monsters, half man, half beast, and of a pig with a hawk's talons,
were reported. It was accounted a portent that every order of magistrates had
had its number reduced, a quaestor, an aedile, a tribune, a praetor and consul having died within
a few months. But Agrippina's terror was the most
conspicuous.
69. At last, at
The Annals by Cornelius Tacitus
BOOK XIII, A.D. 54-58
10. The emperor
in the same year asked the Senate for a statue to his father Domitius, and also that the consular decorations might be
conferred on Asconius Labeo,
who had been his guardian. Statues to himself of solid gold and silver he
forbade, in opposition to offers made, and although the Senate passed a vote that the
year should begin with the month of December, in which he was born, he retained for its commencement, the old sacred associations
of the first of January. Nor would he allow the prosecution of Carinas Celer, a senator, whom a
slave accused, or of Julius Densus, a knight, whose
partiality for Britannicus was construed into a
crime.
11. In the year of his consulship with Lucius
Antistius, when the magistrates were
swearing obedience to imperial legislation, he forbade his colleague to extend
the oath to his own enactments, for which he was warmly praised by the
senators, in the hope that his youthful spirit, elated with the glory won by
trifles, would follow on to nobler aspirations. Then came an act of mercy to Plautius Lateranus, who had been
degraded from his rank for adultery with Messalina,
and whom he now restored, assuring them of his clemency in a number of speeches
which Seneca, to show the purity of his teaching or to display his genius,
published to the world by the emperor's mouth.
12. Meanwhile
the mother's influence was gradually weakened, as Nero fell in love with a
freedwoman, Acte by name, and took into his
confidence Otho and Claudius Senecio,
two young men of fashion, the first of whom was descended from a family of
consular rank, while Senecio's father was one of the
emperor's freedmen.
25. In the consulship of Quintus Volusius
and Publius Scipio, there was peace
abroad, but a disgusting licentiousness at home on the part of Nero, who in a
slave's disguise, so as to be unrecognized, would wander through the streets of
31. During Nero's second consulship with Lucius
Piso [810/57]
for his colleague, little occurred deserving mention, unless one were to
take pleasure in filling volumes with the praise of the foundations and timber
work on which the emperor piled the immense amphitheatre in the Field of Mars.
34. Nero entered on his third consulship with Valerius Messala, [811/58] whose
great grand-father, the orator Corvinus, was still
remembered by a few old men, as having been the colleague of the Divine
Augustus, Nero's great grand-father, in the same office.
The Annals by Cornelius Tacitus
BOOK XIV, A.D. 59-62
1. IN THE year of the consulship of Caius Vipstanus
and Caius Fonteius, Nero deferred no
more a long meditated crime. Length of power had matured his daring, and his
passion for Poppaea daily grew more ardent.
20. In Nero's fourth consulship with Cornelius Cossus
for his colleague, a theatrical entertainment to be repeated every five years
was established at
29. In the consulship of Caesonius Paetus and Petronius Turpilianus, a serious disaster was
sustained in
39. Accordingly
one of the imperial freedmen, Polyclitus, was sent to
survey the state of
48. In the consulship of Publius Marius
and Lucius Asinius,
Antistius, the praetor, whose lawless behaviour as tribune of the people I have mentioned,
composed some libellous verses on the emperor, which
he openly recited at a large gathering, when he was dining at the house of Ostorius Scapula. He was upon this impeached of high
treason by Cossutianus Capito,
who had lately been restored to a senator's rank on the intercession of his
father-in-law, Tigellinus. This was the first
occasion on which the law of treason was revived, and men thought that it was
not so much the ruin of Antistius which was aimed at,
as the glory of the emperor, whose veto as tribune might save from death one
whom the Senate had condemned. Though Ostorius had
stated that he had heard nothing as evidence, the adverse witnesses were
believed, and Junius Marullus, consul-elect,
proposed that the accused should be deprived of his praetorship,
and be put to death in the ancient manner. The rest assented, and then Paetus Thrasea, after much eulogy
of Caesar, and most bitter censure of Antistius,
argued that it was not what a guilty prisoner might deserve to suffer, which
ought to be decreed against him, under so excellent a prince, and by a Senate
bound by no compulsion. "The executioner and the halter," he said,
"we have long ago abolished; still, there are punishments ordained by the
laws, which prescribe penalties, without judicial cruelty and disgrace to our
age. Rather send him to some island, after confiscating his property; there,
the longer he drags on his guilty life, the more wretched will he be
personally, and the more conspicuous as an example of public clemency."
The Annals by Cornelius Tacitus
Book
XV — A.D. 62-65
22. This opinion
was hailed with great unanimity, but the Senate's resolution could not be
finally passed, as the consuls decided that there had been no formal motion on
the subject. Then, at the emperor's suggestion, they decreed that no one was to
propose to any council of our allies that a vote of thanks ought to be given in
the Senate to propraetors or proconsuls, and that no
one was to discharge such a mission.
During the
same consulship
a gymnasium was wholly consumed by a stroke of lightning, and a statue of Nero
within it was melted down to a shapeless mass of bronze. An
earthquake too demolished a large part of Pompeii, a populous
town in
23. During the consulship of Memmius Regulus and Verginius Rufus,
Nero welcomed with something more than mortal joy the birth of a daughter by Poppaea, whom he called
33. In the year of the consulship of Caius Lacanius
and Marcus Licinius a yet keener
impulse urged Nero to show himself frequently on the public stage. Hitherto he
had sung in private houses or gardens, during the Juvenile games, but these he
now despised, as being but little frequented, and on too small a scale for so
fine a voice. As, however, he did not venture to make a beginning at
38.
A disaster followed, whether accidental a or
treacherously contrived by the emperor, is uncertain, as authors have given both accounts, worse, however, and more dreadful than any
which have ever happened to this city by the
violence of fire. It had its beginning in that part of the
circus which adjoins the
39. Nero at this
time was at Antium, and did not return to
40. At last,
after five days, an end was put to the conflagration at the foot of the Esquiline hill, by the destruction of all buildings on a
vast space, so that the violence of the fire was met by clear ground and an
open sky. But before people had laid aside their fears, the flames returned,
with no less fury this second time, and especially in the spacious districts of
the city. Consequently, though there was less loss of life, the temples of the
gods, and the porticoes which were devoted to enjoyment, fell in a yet more
widespread ruin. And to this conflagration there attached the greater infamy
because it broke out on the Aemilian property of Tigellinus, and it seemed that Nero was aiming at the glory
of founding a new city and calling it by his name.
41. It would not
be easy to enter into a computation of the private mansions, the blocks of
tenements, and of the temples, which were lost. Those with the oldest
ceremonial, as that dedicated by Servius Tullius to Luna, the great altar and shrine raised by the
Arcadian Evander to the visibly appearing Hercules,
the temple of Jupiter the Stayer, which was vowed by
Romulus, Numa's royal palace, and the sanctuary of Vesta, with the tutelary deities of the Roman people, were
burnt. So too were the riches acquired by our many victories, various beauties
of Greek art, then again the ancient and genuine historical monuments of men of
genius, and, not withstanding the striking splendour
of the restored city, old men will remember many things which could not be
replaced. Some persons observed that the beginning of this conflagration was on
the 19 th of July, the day
on which the Senones captured and fired
44.
Such indeed were the precautions of human wisdom. The next thing was to seek
means of propitiating the gods, and recourse was had to the Sibylline
books, by the direction of which prayers were offered to Vulcanus,
Ceres, and Proserpina. Juno, too, was entreated by
the matrons, first, in the Capitol, then on the nearest part of the coast,
whence water was procured to sprinkle the fane and image of the goddess. And
there were sacred banquets and nightly vigils celebrated by married women. But
all human efforts, all the lavish gifts of the emperor, and the propitiations
of the gods, did not banish the sinister belief
that the conflagration was the result of an order. Consequently, to get rid of
the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures
on a class hated for their abominations, called Christians by
the populace. Christus, from whom the name had its
origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands
of one of our procurators, Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, thus checked for the moment,
again broke out not only in Judaea, the first source of the evil, but even in
Rome, where all things hideous and shameful from every part of
the world find their centre and become popular. Accordingly, an arrest was first made of all who pleaded guilty; then,
upon their information, an immense multitude was convicted, not so much of the
crime of firing the city, as of hatred against mankind. Mockery of every sort
was added to their deaths. Covered with the skins of beasts, they were torn by
dogs and perished, or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and
burnt, to serve as a nightly illumination, when daylight had expired.
Nero
offered his gardens for the spectacle, and was exhibiting a show in the circus,
while he mingled with the people in the dress of a charioteer or stood aloft on
a car. Hence, even for criminals who deserved extreme and exemplary punishment,
there arose a feeling of compassion for it was not, as it seemed, for the
public good, but to glut one man's cruelty, that they were being destroyed.
47. At the close of the year people talked much about
prodigies, presaging impending evils. Never were lightning flashes more
frequent, and a comet too appeared, for which
Nero always made propitiation with noble blood.
48.
Silius Nerva and Atticus
Vestinus then entered on the consulship,
and now a conspiracy was planned, and at once became formidable, for which
senators, knights, soldiers, even women, had given their names with eager
rivalry, out of hatred of Nero as well as a liking for Caius Piso. A descendant of the Calpurnian
house, and embracing in his connections through his father's noble rank many
illustrious families, Piso had a splendid reputation
with the people from his virtue or semblance of virtue. His eloquence he
exercised in the defence of fellow citizens, his
generosity towards friends, while even for strangers he had a courteous address
and demeanour. He had, too, the fortuitous advantages
of tall stature and a handsome face. But solidity of character and moderation
in pleasure were wholly alien to him. He indulged in laxity, in display, and
occasionally in excess. This suited the taste of that numerous class who, when
the attractions of vice are so powerful, do not wish for strictness or special
severity on the throne.
The Annals by Cornelius Tacitus
BOOK XVI, A.D. 65- 66
14. In the consulship of
Caius Suetonius and Lucius Telesinus,