Without recourse. All Rights Reserved. Tree of Life©
Statement of belief: “Sanctify them through thy truth: thy word
is truth.” (John 17:17 KJV)
Created 5941[(?)] 09 15 2027 [2010-12-22]
Last edited 5941[(?)] 09 15 2027 [2010-12-22]
The Day of Sabbaths
in the New Testament
- as clearly
revealed by the Syriac Peshitta –
over and above that which I’ve
been previously able to discern from the Greek Textus Receptus…
Please notice in particular item #9 below and its footnote!
Upon
doing a search in the Syriac Peshitta for the Aramaic words “@ZAYC @NEI,” meaning “Day of Sabbaths,” I
found 9 NT passages and 10 hits, as follows:
1
Matthew
12:11 Syriac Peshitta
CG
@AXR DL ZI@C @XAB OEKPN EPN OEDL XN@ OIC ED
:DL MIWNE CG@ @L @ZAYC @NEIA
@XAGA LTP O@E
Matthew
12:11 TLT And he said
unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if
it fall into a pit on the Day of Sabbaths,[1] will he not
lay hold on it, and lift it out?
Matthew 12:10 KJV And,
behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath
days? that they might accuse him.
Matthew
12:11 KJV And he said
unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if
it fall into a pit on the sabbath day, will he not
lay hold on it, and lift it out?
2
Luke 4:16 Syriac Peshitta
CRNC
@PKI@ LRE IAXZ@C @KI@ ZXVPL @Z@E
:@XWNL MWE @ZAYC @NEIA
@ZYEPKL @ED
Luke 4:16 TLT And he came
to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into
the synagogue on the Day of Sabbaths, and stood up for to read.
Luke 4:16 KJV And he came
to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into
the synagogue on the sabbath day, and
stood up for to read.
3-4
Luke 13:14 Syriac Peshitta
@ZY
@YPKL XN@E REYI @ZAYA IQ@C LR ZNGZN CK @ZYEPK AX OIC @PR
:@ZAYC @NEIA
@LE OIQ@ZN OIZ@ OEZIED OEDA GLTNL @LE OEDAC OINEI OEP@
Luke 13:16 Syriac Peshitta
@XQRPNZ
@D @VXWLK@ DXQ@E MDXA@C ID DZXAC OIC @CD
:@ZAYC @NEIA
@IXEQ@ @PD ON @XZYZC @ED @LE @L OIPY
Luke 13:14 TLT And the ruler of the synagogue answered with
indignation, because that Jesus had healed on the sabbath
day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work:
in them therefore come and be healed, and not on the Day of Sabbaths.
Luke 13:15 TLT The Lord
then answered him, and said, Thou hypocrite, doth
not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the
stall, and lead him away to watering?
Luke 13:16 TLT And ought not this woman, being a
daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed
from this bond on the Day of Sabbaths?
Luke 13:14 KJV And the ruler of the synagogue answered with
indignation, because that Jesus had healed on the sabbath
day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work:
in them therefore come and be healed, and not on the sabbath
day.
Luke 13:15 KJV The Lord
then answered him, and said, Thou hypocrite, doth
not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the
stall, and lead him away to watering?
Luke 13:16 KJV And ought not this woman, being a
daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed
from this bond on the sabbath day?
5-6
Luke 14:1 Syriac Peshitta
LEK@PC
@YIXTC @YX ON CGC @ZIAL LR CKC @EDE
:DL EED OIXHP OEPDE @ZAYC @NEIA @NGL
Luke
14:5 Syriac Peshitta
@XAA DXEZ E@ DXA LTPC OEKPN EPN OEDL XN@E
:DL WQN @LC @CGN
@LE @ZAYC @NEIA
Luke 14:1 TLT And it came to pass, as he went into the house of one of
the chief Pharisees to eat bread on the
Day of Sabbaths, that they watched him.
Luke 14:5 TLT And answered
them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will
not straightway pull him out on the Day of Sabbaths?
Luke 14:1 KJV And it came to pass, as he went into the house of one of
the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they
watched him.
Luke 14:5 KJV And
answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit,
and will not straightway pull him out on the sabbath
day?
7-8
John 7:23 Syriac Peshitta
@QENP
@XZYP @LC LHN @ZAYC @NEIA XFBZN @YPXA O@
:@ZAYC @NEIA
ZNLG@ @YPXA DLKC OEZP@ OIPHX ILR @YENC
John 7:23 TLT If a man on the Day of
Sabbaths receive circumcision, that the law of Moses should not be broken;
are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Day of
Sabbaths?
John 7:23 KJV If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of
Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every
whit whole on the sabbath day?
John 19:31 Syriac Peshitta
LR OILD
@XBT OEZEAP @L OIXN@ ZED @ZAEXRC LHN OIC @ICEDI
ERAE ID @ZAYC @NEI @AX XIB @ED @NEI @DBP @ZAYC LHN OEDITIWF
:OEP@ OEZGPE @TIWF OEPDC OEDIWY OEXAZPC QEHLIT ON
John 19:31 TLT The Jews therefore, because it was the
preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the Sabbath
day, (for that day was the seed[2] Day of Sabbaths,)
besought Pilate that their legs might be broken, and that they
might be taken away.
John 19:31 KJV The Jews therefore, because it was the
preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an
high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they
might be taken away.
10
Acts 16:13 Syriac Peshitta
ONZC LHN @XDP CI LR @ZPICNC @RXZ ON XAL @ZAYC @NEIA
OWTPE
:ONZ IED OYIPKC @YP
MR OIED OILLNN OAZI CKE @ZELV ZIA @ED @FGZN
Acts 16:13
TLT And on Day of
Sabbaths we went out of the city by a river side, where prayer was
wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
Acts 16:13
KJV And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer
was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
Comments
and donations freely accepted at:
Tree of Life©
c/o General Delivery
Nora [near SE-713 01]
eMail: TreeOfLifeTime@gmail.com
…
…
The GateWays
into Tree of Life Chronology Forums©
The
GateWays of Entry into the Tree of Life Time
Chronology Touching upon the Book of Daniel©
Pearls & Mannah – “I found it!”
Feel free to use, and for sharing freely with others,
any of the truth and blessings belonging to God alone. I retain all the
copyrights to the within, such that no one may lawfully restrain my use and my
sharing of it with others. Including also all the errors that remain. Please
let only me know about those. I need to know in order to correct them. Others
don’t need to be focused upon the errors that belong to me alone. Please
respect that, and please do not hesitate to let me know of any certain error that
you find!
Without recourse. All Rights Reserved. Tree of Life©